1
00:00:14,450 --> 00:00:16,690
Rendir-se, no hi ha escapatòria per a tu

2
00:00:17,460 --> 00:00:20,640
Què vas fer? Per què em persegueixes?

3
00:00:21,090 --> 00:00:30,210
Perquè vas néixer de les restes d'Apocalymon Data, que odia totes les criatures de la Terra

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,300
Vaig heretar el seu odi

5
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
Sempre que sàpigues, això resumeix la conversa

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
No moriré en aquest lloc

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
Maleït!

8
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
Tenia previst passar-me totes les vacances d'estiu jugant a videojocs

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
Aleshores, per què hauria d'anar a Okinawa?

10
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
Què he de fer amb Guilmon?

11
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
Gratuït!

12
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
Takato-chan va de viatge?

13
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
Sí, anirà a visitar les nostres tombes familiars a Okinawa en nom nostre

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
No és lluny?

15
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
No és una bona idea deixar-lo anar sol

16
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
Està bé

17
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
Passar per diferents experiències de la vida serà una lliçó útil per a ell

18
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
Vaig cometre un error

19
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
La mare és forta

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
No m'agrada anar al mar

21
00:01:59,230 --> 00:02:11,040
Avança tan ràpid com puguis si vols ser el somiador més gran ara o en el futur

22
00:02:18,530 --> 00:02:18,570
Batalla de Yanmeralgha

23
00:02:18,570 --> 00:02:18,610
Batalla de Yanmeralgha

24
00:02:18,610 --> 00:02:18,650
Batalla de Yanmeralgha

25
00:02:18,650 --> 00:02:18,700
Batalla de Yanmeralgha

26
00:02:18,700 --> 00:02:18,740
Batalla de Yanmeralgha

27
00:02:18,740 --> 00:02:18,780
Batalla de Yanmeralgha

28
00:02:18,780 --> 00:02:18,820
Batalla de Yanmeralgha

29
00:02:18,820 --> 00:02:18,860
Batalla de Yanmeralgha

30
00:02:18,860 --> 00:02:18,910
Batalla de Yanmeralgha

31
00:02:18,910 --> 00:02:18,950
Batalla de Yanmeralgha

32
00:02:18,950 --> 00:02:18,990
Batalla de Yanmeralgha

33
00:02:18,990 --> 00:02:19,030
Batalla de Yanmeralgha

34
00:02:19,030 --> 00:02:19,070
Batalla de Yanmeralgha

35
00:02:19,070 --> 00:02:19,110
Batalla de Yanmeralgha

36
00:02:19,110 --> 00:02:19,160
Batalla de Yanmeralgha

37
00:02:19,160 --> 00:02:19,200
Batalla de Yanmeralgha

38
00:02:19,200 --> 00:02:19,240
Batalla de Yanmeralgha

39
00:02:19,240 --> 00:02:19,280
Batalla de Yanmeralgha

40
00:02:19,280 --> 00:02:19,320
Batalla de Yanmeralgha

41
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Batalla de Yanmeralgha

42
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
Mandra 1

43
00:02:19,320 --> 00:02:19,360
2020

44
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Batalla de Yanmeralgha

45
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
Mandra 1

46
00:02:19,360 --> 00:02:19,410
2020

47
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Batalla de Yanmeralgha

48
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
Mandra 1

49
00:02:19,410 --> 00:02:19,450
2020

50
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Batalla de Yanmeralgha

51
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
Mandra 1

52
00:02:19,450 --> 00:02:19,490
2020

53
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Batalla de Yanmeralgha

54
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
Mandra 1

55
00:02:19,490 --> 00:02:19,530
2020

56
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Batalla de Yanmeralgha

57
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
Mandra 1

58
00:02:19,530 --> 00:02:19,570
2020

59
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Batalla de Yanmeralgha

60
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
Mandra 1

61
00:02:19,570 --> 00:02:19,610
2020

62
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Batalla de Yanmeralgha

63
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
Mandra 1

64
00:02:19,610 --> 00:02:19,660
2020

65
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Batalla de Yanmeralgha

66
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
Mandra 1

67
00:02:19,660 --> 00:02:19,700
2020

68
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Batalla de Yanmeralgha

69
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
Mandra 1

70
00:02:19,700 --> 00:02:19,740
2020

71
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Batalla de Yanmeralgha

72
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
Mandra 1

73
00:02:19,740 --> 00:02:19,780
2020

74
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Batalla de Yanmeralgha

75
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
Mandra 1

76
00:02:19,780 --> 00:02:19,820
2020

77
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Batalla de Yanmeralgha

78
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
Mandra 1

79
00:02:19,820 --> 00:02:19,860
2020

80
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Batalla de Yanmeralgha

81
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
Mandra 1

82
00:02:19,860 --> 00:02:19,910
2020

83
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Batalla de Yanmeralgha

84
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
Mandra 1

85
00:02:19,910 --> 00:02:19,950
2020

86
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Batalla de Yanmeralgha

87
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
Mandra 1

88
00:02:19,950 --> 00:02:19,990
2020

89
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Batalla de Yanmeralgha

90
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
Mandra 1

91
00:02:19,990 --> 00:02:20,030
2020

92
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Batalla de Yanmeralgha

93
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
Mandra 1

94
00:02:20,030 --> 00:02:20,070
2020

95
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Batalla de Yanmeralgha

96
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
Mandra 1

97
00:02:20,070 --> 00:02:20,110
2020

98
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Batalla de Yanmeralgha

99
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
Mandra 1

100
00:02:20,110 --> 00:02:20,160
2020

101
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Batalla de Yanmeralgha

102
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
Mandra 1

103
00:02:20,160 --> 00:02:20,200
2020

104
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Batalla de Yanmeralgha

105
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Mandra 1

106
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
2020

107
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Batalla de Yanmeralgha

108
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
Mandra 1

109
00:02:20,240 --> 00:02:20,280
2020

110
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Batalla de Yanmeralgha

111
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
Mandra 1

112
00:02:20,280 --> 00:02:20,320
2020

113
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Batalla de Yanmeralgha

114
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
Mandra 1

115
00:02:20,320 --> 00:02:20,370
2020

116
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Batalla de Yanmeralgha

117
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Mandra 1

118
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
2020

119
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Batalla de Yanmeralgha

120
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Mandra 1

121
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
2020

122
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Batalla de Yanmeralgha

123
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
Mandra 1

124
00:02:20,450 --> 00:02:20,490
2020

125
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Batalla de Yanmeralgha

126
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
Mandra 1

127
00:02:20,490 --> 00:02:20,530
2020

128
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Batalla de Yanmeralgha

129
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
Mandra 1

130
00:02:20,530 --> 00:02:20,570
2020

131
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Batalla de Yanmeralgha

132
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
Mandra 1

133
00:02:20,570 --> 00:02:20,620
2020

134
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Batalla de Yanmeralgha

135
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Mandra 1

136
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
2020

137
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Batalla de Yanmeralgha

138
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Mandra 1

139
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
2020

140
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Batalla de Yanmeralgha

141
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
Mandra 1

142
00:02:20,700 --> 00:02:20,740
2020

143
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Batalla de Yanmeralgha

144
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
Mandra 1

145
00:02:20,740 --> 00:02:20,780
2020

146
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Batalla de Yanmeralgha

147
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
Mandra 1

148
00:02:20,780 --> 00:02:20,820
2020

149
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Batalla de Yanmeralgha

150
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
Mandra 1

151
00:02:20,820 --> 00:02:20,870
2020

152
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Batalla de Yanmeralgha

153
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Mandra 1

154
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
2020

155
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Batalla de Yanmeralgha

156
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Mandra 1

157
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
2020

158
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Batalla de Yanmeralgha

159
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
Mandra 1

160
00:02:20,950 --> 00:02:20,990
2020

161
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Batalla de Yanmeralgha

162
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
Mandra 1

163
00:02:20,990 --> 00:02:21,030
2020

164
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Batalla de Yanmeralgha

165
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
Mandra 1

166
00:02:21,030 --> 00:02:21,070
2020

167
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Batalla de Yanmeralgha

168
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
Mandra 1

169
00:02:21,070 --> 00:02:21,120
2020

170
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Batalla de Yanmeralgha

171
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Mandra 1

172
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
2020

173
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Batalla de Yanmeralgha

174
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Mandra 1

175
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
2020

176
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Batalla de Yanmeralgha

177
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
Mandra 1

178
00:02:21,200 --> 00:02:21,240
2020

179
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Batalla de Yanmeralgha

180
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
Mandra 1

181
00:02:21,240 --> 00:02:21,280
2020

182
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Batalla de Yanmeralgha

183
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
Mandra 1

184
00:02:21,280 --> 00:02:21,320
2020

185
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Batalla de Yanmeralgha

186
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
Mandra 1

187
00:02:21,320 --> 00:02:21,370
2020

188
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Batalla de Yanmeralgha

189
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Mandra 1

190
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
2020

191
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Batalla de Yanmeralgha

192
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Mandra 1

193
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
2020

194
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Batalla de Yanmeralgha

195
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
Mandra 1

196
00:02:21,450 --> 00:02:21,490
2020

197
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Batalla de Yanmeralgha

198
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
Mandra 1

199
00:02:21,490 --> 00:02:21,530
2020

200
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Batalla de Yanmeralgha

201
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
Mandra 1

202
00:02:21,530 --> 00:02:21,570
2020

203
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Batalla de Yanmeralgha

204
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
Mandra 1

205
00:02:21,570 --> 00:02:21,620
2020

206
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Batalla de Yanmeralgha

207
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Mandra 1

208
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
2020

209
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Batalla de Yanmeralgha

210
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Mandra 1

211
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
2020

212
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Batalla de Yanmeralgha

213
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
Mandra 1

214
00:02:21,700 --> 00:02:21,740
2020

215
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Batalla de Yanmeralgha

216
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
Mandra 1

217
00:02:21,740 --> 00:02:21,780
2020

218
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Batalla de Yanmeralgha

219
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
Mandra 1

220
00:02:21,780 --> 00:02:21,820
2020

221
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Batalla de Yanmeralgha

222
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
Mandra 1

223
00:02:21,820 --> 00:02:21,870
2020

224
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Batalla de Yanmeralgha

225
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Mandra 1

226
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
2020

227
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Batalla de Yanmeralgha

228
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Mandra 1

229
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
2020

230
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Batalla de Yanmeralgha

231
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
Mandra 1

232
00:02:21,950 --> 00:02:21,990
2020

233
00:02:22,100 --> 00:02:28,730
Em vaig adonar que feia molt de temps que no feia els deures

234
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
Això forma part del trencaclosques del trencaclosques

235
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
''Qui sóc jo?''

236
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
Encara que rellisco i em trenqui el genoll

237
00:02:43,120 --> 00:02:50,870
No deixaré escapar l'oportunitat i em tornaré a aixecar per aprofitar-la

238
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
L'animal per defecte de tothom

239
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
Anem, Renamon

240
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
Gran somiador, gran somiador, gran somiador

241
00:02:53,940 --> 00:02:59,310
El somni és el principi, aquesta és la resposta a cada pregunta

242
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
Volaré més alt que ningú

243
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
bonic

244
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
I volar al futur immediatament

245
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
Caminar, caminar, caminar, caminar, caminar

246
00:03:06,470 --> 00:03:13,700
Avança tan ràpid com puguis si vols ser el somiador més gran ara o en el futur

247
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
D'acord, surto de l'aeroport

248
00:03:28,270 --> 00:03:32,700
Lee-kun, vine amb mi a casa del meu parent

249
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
No puc

250
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
Heu vingut a veure les ruïnes submarines de Yonaguni

251
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
Com m'esperava

252
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
!Takato! Takato

253
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
Puc sortir ara?

254
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Encara no

255
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
Aquest és en Guilmon i el teu cosí té la teva edat

256
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
Sí, però fa temps que no el conec

257
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
... bo

258
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
Podria venir a veure't si tinc temps després de visitar les ruïnes

259
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
De debò?

260
00:03:56,810 --> 00:03:57,420
Adéu

261
00:03:57,420 --> 00:04:00,120
Adéu, Guilmon

262
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
t'esperaré

263
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
!Coolmon

264
00:04:06,220 --> 00:04:07,760
Colemon, Colemon

265
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
Ai de tu, Colmon, para!

266
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
Les entrades per als passatgers del vol 552 a Haneda comença ara

267
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
Es demana als passatgers que vagin a la porta 31 per recollir els bitllets d'embarcament

268
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
Estem parlant amb tu des de l'aeroport de Naha

269
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
Us oferim una entrevista exclusiva amb el president Tamashiro, propietari de Virtual Animal Labs

270
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Els animals virtuals són molt populars, Tamashiro-san

271
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
Se suposa que ha de venir a acompanyar-me

272
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
Segur

273
00:04:31,490 --> 00:04:36,620
Un animal virtual és una criatura digital viva que té la seva pròpia consciència per interactuar amb els usuaris

274
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
Pot realitzar moltes tasques, com ara gestionar el correu, les dades i el sistema

275
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
Això és increïble

276
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
El nostre lema és "Una mascota virtual per casa".

277
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
Qui és aquest noi?

278
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
Tu vell

279
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
Coneixes Takato?

280
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
Se suposa que ha d'anar al mateix vol que jo

281
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
!Vell?

282
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
Y-Boy, estem en directe

283
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
Transmissió en directe?

284
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
Només sóc aquí per conèixer en Takato

285
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
Vine amb mi

286
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
Què et passa?

287
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
Takato

288
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
Fa temps que no ens veiem

289
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
Sí

290
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
Vine amb nosaltres a l'oficina en silenci

291
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
D'acord, d'acord

292
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
No és correcte tractar els nens amb violència

293
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
...Els nens tenen el futur d'Okinawa sobre les seves espatlles

294
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
No, és el futur del Japó

295
00:05:30,890 --> 00:05:34,310
Us estem emetent des de l'aeroport de Naha a Okinawa

296
00:05:34,310 --> 00:05:35,900
Estimat, estimat

297
00:05:35,900 --> 00:05:38,500
Takato va aparèixer a la televisió

298
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
Què has dit?

299
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
Mira, Kai-kun també ho és

300
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
Ara, passem a les notícies meteorològiques

301
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
Per què no m'ho vas dir abans?

302
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
- Però, està bé, sabíem que va arribar segur

303
00:05:56,460 --> 00:05:57,450
Hura!

304
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
Takato, vine aquí i fes-hi una ullada

305
00:06:00,110 --> 00:06:02,080
Sento nàusees

306
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
Estàs marejat per això?

307
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
De totes maneres, el teu equipatge és gran

308
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Estàs pensant a viure amb nosaltres?

309
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
Per, no per aquest motiu

310
00:06:12,340 --> 00:06:14,600
A mi m'està bé, sempre ets benvingut

311
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
L'aigua és clara

312
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
Veig peixos

313
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
Nedaré i et correré cap a casa

314
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
Què?

315
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
He d'informar al meu avi que vindràs

316
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
K-kay-kun

317
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
Només diu-me Kay

318
00:06:46,610 --> 00:06:49,220
Ai de tu, Kay! Tu de nou

319
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
Takato

320
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Només hi ha un camí a casa nostra, així que no us hauríeu de perdre

321
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
Tinc una mala sensació del que m'espera

322
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
Takato, vull sortir

323
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
Ara no, només en queda una mica

324
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
No, estic avorrit

325
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
Jo també estic avorrit

326
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
Així que no volia venir a Okinawa

327
00:07:16,570 --> 00:07:18,410
!Takato! Takato

328
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
Estrany

329
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
La carretera no s'ha de perdre

330
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
Va venir

331
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
he fet tard

332
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
tinc gana

333
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
Què és això?

334
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
Què és això? Què és això?

335
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
Com estàs?

336
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
D'acord, estic bé

337
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
Així doncs

338
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
Vaig tornar

339
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
Em vaig despertar

340
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
Takato

341
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
Guilmon

342
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
T'he dit que no sortis!

343
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
Kay el meu amic

344
00:08:22,240 --> 00:08:24,710
Aquest noi és divertit, posa't al dia ràpidament

345
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
Atrapa'm un peix

346
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
E- Així doncs

347
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
Que estrany és aquest gos!

348
00:08:30,520 --> 00:08:32,900
Avi, això no és un gos

349
00:08:32,900 --> 00:08:34,020
Però Digimon

350
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
Coneixes Digimon, Kai?

351
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
Ho sé

352
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
Fins i tot a Okinawa Djimonas

353
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
Però en realitat no n'he vist cap

354
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
No és estrany de Tòquio

355
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...A- Sí

356
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
Però no estan molt esteses

357
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
Fins i tot Okinawa té gossos

358
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
T'he dit que no és un gos

359
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
Els gossos no parlen, avi

360
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
No és estrany veure gossos que parlen

361
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Des de l'antiguitat, la deïtat protectora Shisa Kigemona ha estat present en aquesta terra

362
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
Els gossos parlants no són res de nou

363
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
Juguem, Guilmon

364
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
Sí

365
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
Que maco!

366
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
Hi ha gossos voladors?

367
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
D'acord, faré el sopar

368
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
Quan diu alguna cosa no canviarà les seves paraules

369
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
!Kay!

370
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
Preescalfeu el bany

371
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
Sí

372
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
Ens veiem, Takato

373
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
Bé

374
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Onada, onada

375
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
Hura!

376
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
Guilmon, Guilmon

377
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
Hura!

378
00:09:36,650 --> 00:09:38,700
Va ser un dia ocupat

379
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
Ja he tornat, àvia

380
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Benvingut de nou

381
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
Va arribar el correu de la teva mare

382
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
Llegeix-ho

383
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
"Com estàs, Rocky?"

384
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
"Demà vaig a París".

385
00:09:55,230 --> 00:09:58,110
"Si us plau, espereu els regals".

386
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
Déu meu, és parisina

387
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
Simpàtica mascota virtual

388
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
Rocky

389
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
Va aparèixer un Digimon

390
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
Escaneja la targeta

391
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
Destral de batalla

392
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
Koyustsu

393
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
Això és diferent del Digimon que hem trobat abans

394
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
Diferent?

395
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
Faré caure el meu odi sobre tu

396
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
Els humans moriran i s'enterraran amb les seves pròpies mans

397
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
Un

398
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
Dos

399
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Tres

400
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Kimi ga mabushii wake wo shiritai

401
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Vull saber per què ets genial

402
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
hikaru umi ga kotaete kureru ka na

403
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
L'oceà brillant pot contenir la resposta

404
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
taiyou wo tsukamaete warau yo

405
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
Tindré el sol a les meves mans i riuré

406
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
Takato, vine ràpidament

407
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
Ràpidament, ràpid

408
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
H- present

409
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
takaramono ga kono shima ni afureteiru

410
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
Aquesta illa està plena de tresors

411
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
kanashii monogatari sae yasashiku dakishimete

412
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
Fins i tot les històries tristes tenen moments de bondat

413
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
atsui kaze ga hohoemu kara

414
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
Amb un riure portat pel vent calent

415
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Kimi wa hikari no umi wo wataru

416
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Vaig nedar pel mar de llum

417
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
Com si estigués volant

418
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
sakana no tu ni

419
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Com un peix

420
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
tsuyoi hitomi no mama suiheisen wo mezasu

421
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
Amb ulls amb forta determinació aspirant a l'horitzó

422
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Toki no nagare wo tometa you na

423
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Com si el temps s'hagués aturat

424
00:12:51,290 --> 00:12:52,380
Flota

425
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
manatsu no mashita de

426
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
En ple estiu

427
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
Fa pessigolles

428
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Tomodachi ni naretara

429
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Si ens fem amics

430
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Kitto boku mo sakana ni nareru ne

431
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាត្រីផងដែរ។

432
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
tomodachi ni narou yo

433
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
ចូរយើងធ្វើជាមិត្ត

434
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Kitto boku mo sakana ni naru kara

435
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ត្រី​ផង​ដែរ។

436
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
ឆ្ងាញ់

437
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
នេះគឺឆ្ងាញ់

438
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​កន្លែង​ស្អាត​បែប​នេះ​ទេ។

439
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
បាទ សមុទ្រអូគីណាវ៉ាគឺល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក

440
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា Aomine-Chou

441
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
តើ omen-cho មានន័យយ៉ាងណា?

442
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
មានន័យថា អ្នកនេសាទ ជាភាសាអូគីណាវ៉ាន

443
00:13:36,590 --> 00:13:40,810
ខ្ញុំនឹងដើរតាមគន្លងរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាអ្នកនេសាទដ៏ល្អបំផុតនៅទីនេះ

444
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
តើអ្នកនឹងមិនទទួលមរតកហាងនំប៉័ងរបស់ឪពុកម្តាយអ្នកទេឬ?

445
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
ខ្ញុំ?

446
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
ខ្ញុំមិនទាន់បានគិតអំពីវានៅឡើយទេ

447
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
មានអ្នកណាមកទេ?

448
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
វាហាក់ដូចជាចម្លែក

449
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
មួយកាក់

450
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
តើនោះជាអ្វី?

451
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
តើវាអាចជាឌីជីម៉ុនបានទេ?

452
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
...ហ្គីលម៉ុន

453
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
ធ្ងន់ធ្ងរ

454
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
ខ្ញុំចាំបានថា ជីតារបស់ខ្ញុំបានចេញទៅនេសាទ

455
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
Takato, agafa les tovalloles

456
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
Sí

457
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
Pareu atenció a ella

458
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
A- On vas?

459
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
Vaig a buscar el meu avi

460
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
No té sentit

461
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
És una noia?

462
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
No el toquis

463
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
Bé

464
00:15:39,430 --> 00:15:42,860
Ho sabia, miraria el seu telèfon o els seus números de contacte

465
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
L'obriré, Guilmon

466
00:15:45,820 --> 00:15:46,710
Ordinador

467
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
Cua, cua

468
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
Animal virtual

469
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
Bully!

470
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
Quatre

471
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
Estic fart

472
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
No jugaré més amb tu

473
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
No

474
00:16:16,980 --> 00:16:20,330
Odio el meu germà Jin perquè va anar a divertir-se sol sense mi

475
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
I no li perdonaré que s'emporti el meu terrier amb ell

476
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
Ho entenc

477
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
Vaig fer moltes fotos, estic satisfet

478
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
Sí

479
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
Què farem demà?

480
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
... bo

481
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
Vull jugar amb Guilmon

482
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
D'acord, anem a ells

483
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
Mai, no t'acostis!

484
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
!Mi!

485
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
!Mi!

486
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
A-ho sento

487
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
Ell no et farà mal

488
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
Està bé

489
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
មុខ​របស់​វា​ចម្លែក ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ខុស​ពី​ឆ្កែ​ទេ។

490
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
មុខខ្ញុំប្លែកទេ?

491
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
...l-ទេ។

492
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
ផឹកតែ Ochen

493
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
វានឹងធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកស្ងប់

494
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
ខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកឥឡូវនេះ

495
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
សូមអរគុណ

496
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
យើង​ខ្ចី​ខោអាវ​ពី​កូន​ស្រី​នោះ។

497
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
ដោយសារតែអ្នកសើម

498
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
ខ្ញុំ Uehara Minami

499
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

500
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
ខ្ញុំរំលឹកអ្នក។

501
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះនៃការប្រកួត surf មែនទេ?

502
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
ខ-បាទ

503
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ អ្នកមិនបានចូលរួមទេ។

504
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
តើឌីជីម៉ុនកំពុងដេញអ្នកទេ?

505
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ដេញអ្នក?

506
00:18:07,010 --> 00:18:10,440
វេទនា​ដល់​អ្នក កុំ​ដាក់​បន្ទុក​នាង​ដោយ​សំណួរ នាង​ហត់

507
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
អរគុណសម្រាប់អាហារ

508
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
អាហារ

509
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
កូឡឺម៉ុនក៏ចង់ញ៉ាំដែរ។

510
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
នោះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ Colemon

511
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
ត្រូវ​មាន​សុជីវធម៌​កុំ​ដើរ​លើ​អាហារ

512
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
អាម៉ាស់

513
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
ឆ្ងាញ់

514
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
តើនេះជាអ្វី?

515
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
មីមីហ្គា

516
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
មីមីហ្គា?

517
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
វាមានន័យថាត្រចៀកជ្រូក

518
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
ខ្ញុំ​បើក​ត្រចៀក​ហើយ​សុបិន​ឃើញ​មេឃ

519
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
Takato តើអ្នកចង់សាកល្បង Ashi-tabashi ទេ?

520
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
ជើងជ្រូក

521
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
L- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

522
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
ប៉ុន្តែវាឆ្ងាញ់ណាស់។

523
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
Guilmon យកវាមកវិញ!

524
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
អ្នកញ៉ាំច្រើនពេក

525
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
តើមានអ្វីខុស?

526
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
សុំទោស

527
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
អ្នកអាចយំ និងបង្ហាញពីទុក្ខសោករបស់អ្នក។

528
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
កុំបង្ខាំងអារម្មណ៍របស់អ្នក។

529
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
អ៊ីឆាប៉ា-សូឌី

530
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
“អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​យើង​ជួប​គឺ​ជា​បង​ប្អូន​របស់​យើង”

531
00:19:54,280 --> 00:19:58,420
ឧប្បត្តិហេតុជាច្រើនបានកើតឡើងនៅកន្លែងជាច្រើន ហើយភាពចលាចលបានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេស

532
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខបានបើកកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់មួយដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធានការចាំបាច់

533
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

534
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
ទីក្រុងស្ថិតក្នុងភាពវឹកវរ

535
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
សូម្បីតែអ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វី?

536
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
ខ្ញុំកំពុងស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ

537
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
វាអាចជាប្រភេទមេរោគកុំព្យូទ័រថ្មី។

538
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
...ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។

539
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
សួស្តីប៉ា?

540
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
ស្វាគមន៍?

541
00:20:20,380 --> 00:20:21,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

542
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​ហាក់​ដូចជា​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន​គ្រប់​ទីកន្លែង

543
00:20:31,540 --> 00:20:32,500
ផ្កាយបាញ់

544
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
វាបានទៅដល់ខ្សែទូរស័ព្ទផងដែរ។

545
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
តើមានអ្វីកើតឡើង?

546
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
មិនសមហេតុផលទេ!

547
00:20:43,340 --> 00:20:45,800
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមកផ្ទះ

548
00:20:49,090 --> 00:20:49,760
រ៉េណាម៉ុន

549
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
សើចឥឡូវហើយមែនទេ?

550
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
ទេ

551
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
កន្លែង​នេះ​មាន​ភាព​រំខាន​ជាមួយ​នាង ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​គ្មាន​នាង​ទេ។

552
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
នោះហើយជាអ្វីដែលម្តាយ

553
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
ខ្ញុំគិតថាគោលដៅរបស់ Digimon គឺកុំព្យូទ័រនេះ។

554
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រត់​ចេញ

555
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
រង់ចាំ

556
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
ខ្ញុំបារម្ភពីឪពុកខ្ញុំ

557
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់

558
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
យើងនឹងទៅជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក

559
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?

560
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
បាទ

561
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
ក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតសត្វនិម្មិតមែនទេ?

562
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា

563
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
ខ្ញុំនឹងពិគ្រោះជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំ

564
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
...មីណាមី-ចាន់

565
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
តើខ្ញុំអាចមើលសត្វនិម្មិតបានទេ?

566
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
នេះ?

567
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
វាហាក់ដូចជាគាត់ឃ្លាន

568
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
ចាំ ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នកឥឡូវនេះ

569
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
បរិភោគ, បរិភោគ

570
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
នេះគឺជាសត្វនិម្មិតដើម

571
00:22:11,490 --> 00:22:13,100
ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​វា​សម្រាប់​ខ្ញុំ

572
00:22:13,480 --> 00:22:15,410
គាត់​ថា​គាត់​កើត​នៅ​ស្រុក​ម៉ៃ

573
00:22:15,970 --> 00:22:17,100
អ្នកណា?

574
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
វាជាកូនឆ្កែរបស់ខ្ញុំ

575
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
... ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​លេង​ទឹក ហើយ​ខ្យល់​ខ្លាំង

576
00:22:27,950 --> 00:22:30,620
...ដោយសារខ្ញុំ ម៉ៃ

577
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ Mai បាន​ស្លាប់

578
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាការជំនួសខែឧសភាទេ។

579
00:22:41,400 --> 00:22:46,090
ខ្ញុំដឹងថាប៉ាមានន័យយ៉ាងណា ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។

580
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
មិនដូច្នេះទេ។

581
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
កម្មវិធីនេះមានជីវិតដូចសត្វចិញ្ចឹម

582
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
គាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយជាមួយគាត់

583
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
ចុះបើ Guilmon ស្លាប់ Takato-kun?

584
00:22:59,980 --> 00:23:02,400
តើសត្វនិម្មិតអាចជំនួសគាត់បានទេ?

585
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
Guilmon គឺ Guilmon

586
00:23:06,510 --> 00:23:09,570
គ្មានជម្រើសទេមែនទេ?

587
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
ខ្ញុំមិនគិតថា Mai គិតថាវាជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

588
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
គ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេដែលគាត់ចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តហើយកុំនៅសោកសៅ

589
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

590
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
សូមអរគុណ

591
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
អ្នកមានចិត្តល្អ

592
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Guilmon មានបញ្ហាអ្វី?

593
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
តើមានបញ្ហាអ្វី?

594
00:24:22,860 --> 00:24:23,980
Colmon ងងុយគេង

595
00:24:37,740 --> 00:24:39,400
Guilmon ឃាតកររបស់គាត់គឺនៅខាងក្រៅ

596
00:24:42,260 --> 00:24:44,330
Kai យក Minami-chan ហើយរត់ចេញ

597
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
ចុះអ្នកវិញ?

598
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
កុំខ្វល់ពីខ្ញុំ

599
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
វាមិនអាចទៅរួចទេដែលខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង

600
00:24:50,410 --> 00:24:52,340
ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធ

601
00:24:54,550 --> 00:24:57,460
ព្រោះថាខ្ញុំល្ងង់

602
00:24:58,240 --> 00:25:00,010
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Takato

603
00:25:05,270 --> 00:25:08,230
Kai ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់ ដូច្នេះទៅ

604
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
តោះប្រញាប់ឡើង!

605
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
...ប៉ុន្តែ

606
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
undefined

607
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
undefined

608
00:25:16,380 --> 00:25:18,320
undefined

609
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
undefined

610
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
undefined

611
00:25:41,230 --> 00:25:42,470
undefined

612
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
undefined

613
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
undefined

614
00:26:55,860 --> 00:26:58,260
undefined

615
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
undefined

616
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
undefined

617
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
undefined

618
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
undefined

619
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
undefined

620
00:28:03,820 --> 00:28:06,120
undefined

621
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
undefined

622
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
undefined

623
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
undefined

624
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
undefined

625
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
undefined

626
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
undefined

627
00:28:48,340 --> 00:28:48,620
undefined

628
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
undefined

629
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
undefined

630
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
undefined

631
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
undefined

632
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
undefined

633
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
undefined

634
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
undefined

635
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
undefined

636
00:30:36,040 --> 00:30:37,520
undefined

637
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
undefined

638
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
undefined

639
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
undefined

640
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
undefined

641
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
undefined

642
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
undefined

643
00:31:02,680 --> 00:31:04,170
undefined

644
00:31:04,980 --> 00:31:07,130
undefined

645
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
undefined

646
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
undefined

647
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
undefined

648
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
undefined

649
00:31:21,200 --> 00:31:23,310
undefined

650
00:31:23,640 --> 00:31:25,610
undefined

651
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
undefined

652
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
undefined

653
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
undefined

654
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
undefined

655
00:31:35,960 --> 00:31:36,620
undefined

656
00:31:37,720 --> 00:31:38,200
undefined

657
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
undefined

658
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
undefined

659
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
undefined

660
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
undefined

661
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
undefined

662
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
undefined

663
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
undefined

664
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
undefined

665
00:32:03,010 --> 00:32:04,640
undefined

666
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
undefined

667
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
undefined

668
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
undefined

669
00:32:17,780 --> 00:32:20,830
undefined

670
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
undefined

671
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
undefined

672
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
undefined

673
00:33:27,510 --> 00:33:28,480
undefined

674
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
undefined

675
00:33:32,700 --> 00:33:33,190
undefined

676
00:33:40,090 --> 00:33:40,790
undefined

677
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
undefined

678
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
undefined

679
00:33:44,580 --> 00:33:45,750
undefined

680
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
undefined

681
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
undefined

682
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
undefined

683
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
undefined

684
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
undefined

685
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
undefined

686
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
undefined

687
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
undefined

688
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
undefined

689
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
undefined

690
00:34:24,560 --> 00:34:26,290
undefined

691
00:34:26,290 --> 00:34:29,460
undefined

692
00:34:29,460 --> 00:34:32,330
undefined

693
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
undefined

694
00:34:36,370 --> 00:34:37,220
undefined

695
00:34:40,560 --> 00:34:41,350
undefined

696
00:34:47,390 --> 00:34:48,100
undefined

697
00:34:52,460 --> 00:34:53,320
undefined

698
00:34:55,480 --> 00:34:56,610
undefined

699
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
undefined

700
00:35:23,150 --> 00:35:24,140
undefined

701
00:35:51,170 --> 00:35:52,150
undefined

702
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
undefined

703
00:35:53,350 --> 00:35:54,420
undefined

704
00:36:23,770 --> 00:36:24,780
undefined

705
00:36:37,950 --> 00:36:38,920
undefined

706
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
undefined

707
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
undefined

708
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
undefined

709
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
undefined

710
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
undefined

711
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
undefined

712
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
undefined

713
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
undefined

714
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
undefined

715
00:36:57,490 --> 00:36:59,620
undefined

716
00:37:03,670 --> 00:37:07,120
undefined

717
00:37:08,050 --> 00:37:09,940
undefined

718
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
undefined

719
00:37:15,200 --> 00:37:20,450
undefined

720
00:37:32,530 --> 00:37:33,340
undefined

721
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
undefined

722
00:37:44,270 --> 00:37:45,110
undefined

723
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
undefined

724
00:37:49,970 --> 00:37:54,940
undefined

725
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
undefined

726
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
undefined

727
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
undefined

728
00:38:00,810 --> 00:38:03,840
undefined

729
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
undefined

730
00:38:13,230 --> 00:38:14,810
undefined

731
00:38:14,810 --> 00:38:18,920
undefined

732
00:38:18,920 --> 00:38:19,770
undefined

733
00:38:22,990 --> 00:38:27,450
undefined

734
00:38:28,200 --> 00:38:33,010
undefined

735
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
undefined

736
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
undefined

737
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
undefined

738
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
undefined

739
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
undefined

740
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
undefined

741
00:38:45,760 --> 00:38:49,890
undefined

742
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
undefined

743
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
undefined

744
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
undefined

745
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
undefined

746
00:39:46,530 --> 00:39:48,110
undefined

747
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
undefined

748
00:40:22,050 --> 00:40:26,940
undefined

749
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
undefined

750
00:40:30,940 --> 00:40:31,860
undefined

751
00:40:35,010 --> 00:40:35,700
undefined

752
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
undefined

753
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
undefined

754
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
undefined

755
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
undefined

756
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
undefined

757
00:40:53,340 --> 00:40:56,630
undefined

758
00:41:00,290 --> 00:41:02,680
undefined

759
00:41:03,030 --> 00:41:04,650
undefined

760
00:41:04,650 --> 00:41:06,110
undefined

761
00:41:06,110 --> 00:41:07,560
undefined

762
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
undefined

763
00:41:39,260 --> 00:41:43,370
undefined

764
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
undefined

765
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
undefined

766
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
undefined

767
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
undefined

768
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
undefined

769
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
undefined

770
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
undefined

771
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
undefined

772
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
undefined

773
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
undefined

774
00:42:39,600 --> 00:42:41,070
undefined

775
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
undefined

776
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
undefined

777
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
undefined

778
00:43:13,070 --> 00:43:14,940
undefined

779
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
undefined

780
00:43:19,800 --> 00:43:22,820
undefined

781
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
undefined

782
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
undefined

783
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
undefined

784
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
undefined

785
00:43:35,520 --> 00:43:38,530
undefined

786
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
undefined

787
00:43:42,730 --> 00:43:45,340
undefined

788
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
undefined

789
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
undefined

790
00:44:01,670 --> 00:44:03,410
undefined

791
00:44:40,470 --> 00:44:42,490
undefined

792
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
undefined

793
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
undefined

794
00:44:50,950 --> 00:44:52,620
undefined

795
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
undefined

796
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
undefined

797
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
undefined

798
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
undefined

799
00:45:06,520 --> 00:45:10,760
undefined

800
00:45:42,790 --> 00:45:43,630
undefined

801
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
undefined

802
00:46:32,880 --> 00:46:34,930
undefined

803
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
undefined

804
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
undefined

805
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
undefined

806
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
undefined

807
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
undefined

808
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
undefined

809
00:47:03,780 --> 00:47:14,040
undefined

810
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
undefined

811
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
undefined

812
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
undefined

813
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
undefined

814
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
undefined

815
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
undefined

816
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
undefined

817
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
undefined

818
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
undefined

819
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
undefined

820
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
undefined

821
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
undefined

822
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
undefined

823
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
undefined

824
00:47:47,990 --> 00:47:49,070
undefined

825
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

826
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
undefined

827
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

828
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
undefined

829
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

830
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
undefined

831
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

832
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
undefined

833
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
undefined

834
00:49:21,610 --> 00:49:33,720
undefined

835
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
undefined

836
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
undefined

837
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
undefined

838
00:49:41,540 --> 00:49:43,680
undefined

839
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
undefined

840
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
undefined

841
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
undefined

842
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
undefined

843
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
undefined

844
00:49:54,510 --> 00:49:57,040
undefined

845
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
undefined

846
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
undefined

847
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
undefined

848
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
undefined

849
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
undefined

850
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
undefined

851
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
undefined

852
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
undefined

853
00:50:32,210 --> 00:50:35,190
undefined

854
00:50:39,510 --> 00:50:42,060
undefined

855
00:50:55,610 --> 00:50:58,910
undefined